Set me as a seal upon thine heart

• 作曲：ウィリアム・ウォルトン（1902 ～1983）

  英国の作曲家。教会の音楽家だった父から音楽のてほどきを受け、
  １０歳でオクスフォードのクライスト・チャーチ礼拝堂合唱学校、１６歳で同カレッジに入学。
  ２１歳の時ザルツブルグ国際現代音楽祭で
  彼の作曲した弦楽四重奏曲が演奏されて有名になり、
  ２３歳の時の序曲（ポーツマス・ポイント）で世界的に知られるようになりました。
  
  
  

• 歌詞：

  Set me as a seal upon thine heart,
  As a seal upon thine arm:
  For love is strong as death;
  Many waters cannot quench love,
  Neither can the floods drown it.
  
  
  
  

• 邦訳：

  わたしを刻みつけてください。
  あなたの心に、印章として　あなたの腕に、印章として。
  愛は死のように強く　大水も愛を消すことはできない　
  洪水もそれを押し流すことはできない。（雅歌8-6.7）