- 作曲：Thomas Tallis ・トマス・タリス（1505～1585）
英国の作曲家。
1543年以降、王立礼拝堂の聖歌隊指導者兼オルガニストとなり、
英国教会音楽の指導的役割を果たし、英国国教会音楽の父と言われています。
この5声のモテットは聖なる十字架の称賛の祝日（9月14日）における
朝課のためのアンティフォナによっています。
- 歌詞：
Salvator mundi salva nos,
qui per crucem et sanguinem redemisti nos;
auxiliare nobis, te deprecamur,
Deus noster.
- 英訳：
O Saviour of the world,
who by thy cross and precious blood hast redeemed us.
Save us, and help us, w
e humbly beseech thee,
O Lord. Amen.
- 邦訳：
世の救い主よ、
主は十字架と尊い血によってわたしたちを贖われました。
わたしたちを救い、わたしたちを助けてください
アーメン（日本聖公会祈祷書、病人訪問の式より）
|