Panis angelicus

• 作曲：Camille Saint-Saëns/サン＝サーンス（1835 ～1921）

  フランスの作曲家。
  1886年作曲の「白鳥」やオペラ「サムソンとデリラ」などで私たちの記憶にある彼は、
  非常に多作家で19世紀のほとんどの音楽ジャンルで曲を残しています。　
  教会音楽としてもミサ・ソレムニスやレクイエムなどを作曲しています。
  
  
  

• 歌詞：

  Panis angelicus fit panis hominum,
  Dat panis coelicus figuris terminum.
  O res mirabilis: manducat Dominum Pauper, servus et humilis.
  Te trina Deitas unaque poscimus,
  Sic nos tu visitas,Sicut te colimus. Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
  Ad lucem quam inhabitas.

• 邦訳：

  天使のパンは人のパンとなった、
  天のパンであって、旧約の前表を全うした。
  ああ感嘆すべきことよ、
  貧しいもの、しもべ、および卑しい者が主を食しまつるとは。
  三位一体の神よ、私たちは主を奉ずる者ですから、
  願わくは私たちを訪れ給え。
  また主の道によって私たちの仰ぐ所、
  すなわち主の住み給う光に導き給え。（カトリック聖歌集527より）