Hear,Lord,make haste to help us

• 作曲： P.Tchaikovsky　ピョトル・チャイコフスキー(1840 - 1893)

  ロシアの作曲家。
  ロシア正教礼拝音楽作曲家として、
  「聖ヨハネ・クリュソストモスの典礼、作品41（78年）」「晩梼、作品52（82年）」
  「３つのケルビムの讃歌（84年）」「６つの教会歌（85年）」「聖キリルと聖メフォディの讃歌（85年）」
  などを作曲しました。
  
  
  

• 歌詞：

  Hear,Lord. Lord,make haste to help us.
  Thou art our strong refuge:
  Thou alone canst save us; Unto Thee we cry.
  There is none to aid us. Hear Thy people’s cry;
  Turn away Thine anger; Hear Thy people’s cry.
  Show Thy loving kindness; Rise up for our help,
  Lord. Hear Thy people’s cry. Plenteous in mercy, Grant us
  Thy salvation; O Lord, hear our cry. Amen
  
  
  
  

• 邦訳：

  主よ、お聞きください。
  早く私たちをお助けください。
  私たちはあなたをより頼みます。
  あなただけが私たちを救うことができるのです。
  あなたの怒りを遠ざけ、しもべたちの叫びをお聞きください。
  あなたの愛と優しさで、しもべたちをお助けください。
  恵み深い憐れみをもって、私たちを罪からお赦しください。
  主よ、私たちの叫びをお聞きください。