Drop,drop,slow tears

• 作曲：Orland Gibbons/オーランド・ギボンズ（1583 ～1625）

  イギリスの作曲家。彼の曲は聖歌集にも７曲おさめられています。
  135番として私たちに親しまれているこの歌詞は、
  Fletcherの51歳の作で、
  「大齋期間中、涙を流しながら真剣に祈った作者の信仰が偲ばれる」と
  佐藤裕司祭はその著「聖歌の友」の中で述べておられます。
  
  

• 歌詞：

  Drop, drop, slow tears,
  and bathe those beauteous feet
  which brought from heaven the news and Prince of Peace.　
  Cease not wet eyes, his mercies to entreat to cry f
  or vengeance Sin doth never cease.　
  In you deep floods drown all my faults and fears,
  nor let his eye see sin but through my tears
  
  
  

• 邦訳：

  主よ、私は静かに涙を流しながら、
  天におられる平和の君の御足を洗います。
  主に哀れみを請うて、
  終わりのない罪咎の故に私は絶えまなく涙を流します。
  私の涙を覚え、あなたの哀れみの中で、
  全ての私の過ちや恐れを洗い流してください。