Ave verum corpus

• 作曲：Francis Poulenc　 フランシス・ジャン・マルセル・プーランク（1899～1963）

  フランスの作曲家・ピアニスト。
  彼の父は裕福な商人でしたが、音楽家としての基礎的な教育を息子に許しませんでした。
  しかしプーランクは、ピアニストとしての才能に恵まれ、
  音楽理論の教義や知識にとらわれることなく、
  自由に音楽とつきあうことができたのです。
  すでにその作曲活動の初期に、友人たちとのサークル（六人組）に属し
  ピアノのための常動曲（1918）によってストラビンスキーの注意を引きました。
  （六人組）というのは、1917年にエリク・サティ（1866～1925）のもとに集まった
  一群の若いフランスの作曲家に与えられた名称です。
  詩人のジャン・コクトー（1891～1963）を含む他の芸術家たちとともに、
  実際の民衆の趣向を示す現実性という理念、気取りやロマン主義的な夢想がなく、
  意味のない装飾を取り除き、輪郭がはっきりしていて、
  今日の現実の生活に近い芸術を指向し、ストラビンスキーにも影響を与えました。
  父親が熱心なカトリック教徒だったことから、
  その信仰心はプーランクにも受け継がれ、
  黒い木に刻んだマリヤ像のための＜連祷＞（1936）、
  無伴奏の少年合唱のための＜少年の声＞（1936）、
  無伴奏合唱のための＜ミサ曲ト長調＞（1937）、
  贖罪のための＜４つのモテット＞（1938-39）、＜Exultate Deo＞（1941）、＜Salve Regina＞（1941）などが連続的に作曲されました。
  第２次大戦後も、アッシジの聖フランシスの＜４つの小さな祈り＞（1948）、
  ＜Stabat mater＞（1950）、クリスマスのための＜４つのモテット＞（1951-52）、
  ＜Ave verum corpus＞（1952）、パドヴァの聖アントニウスの＜４つの頌歌＞（1957-59）、
  ＜Glolia＞（1959）などが作曲されています。
  
  
  

• 歌詞：

  Ave verum corpus Christi,natum ex Maria Virgine,
  vere passum,immolatum in cruce pro homine.
  
  
  

• 邦訳：

  幸いなるかな、おとめマリアより生まれ出た御体よ
  人々のため、まことに苦しみを受け、
  十字架の上で犠牲となられたキリストよ。