If ye love me

• 作曲：トマス・タリス（1505～1585）

  英国の作曲家。1543年以降、王立礼拝堂の聖歌隊指導者兼オルガニストとなり、
  英国教会音楽の指導的役割を果たし、
  英国国教会音楽の父と言われています。
  この作品は英国国教会用英語作品の代表作のひとつです。
  言葉はヨハネによる福音書14章15節から17節を使用しています。
  
  

• 歌詞：

  If ye love me, keep my commandments,
  and I will pray the Father, and he shall give you another Comforter,
  that he may bide with you forever,
  even the Spirit of truth
  
  

• 邦訳：

  あなたがたは、
  わたしを愛しているならば、
  わたしの掟を守りなさい。
  わたしは父にお願いしよう。
  父は別の慰め主を遣わして、
  永遠にあなたがたと一緒にいるようにしてくださる。
  この方は真理の霊である。