I heard a voice from heaven

• 作曲：John Goss: ジョン・ゴッス（1800 ～1880）

  11歳の時にロンドンの王室礼拝堂の聖歌隊に加わり、
  John Stafford Smithから音楽教育を受けた。
  後,Thomas Attwoodに師事し、研修を積んだ。
  1827年、王立音楽院の教授となり47年間熱心に教えた。
  作曲者としてアンセム、チャント、詩篇歌曲の他、管弦楽曲もいくつか書いた。
  英国教会音楽の代表的指導者でもある。
  （参考文献は「聖歌のしらべ・佐藤裕　著」から）
  
  

• 歌詞：

  I heard a voice from heaven, saying unto me,Write,
  From hence-forth blessed are the dead which die in the Lord,
  Even so,saith the Spirit;for they rest from their labours.
  
  
  

• 邦訳：

  わたしは天からこう告げる声を聞いた。
  「書き記せ。『今から後、主に結ばれて死ぬ人は幸いである』と。」
  ”霊”も言う。「然り。彼らは労苦を解かれて、安らぎを得る。その行いが報われるからである。」
  （ヨハネの黙示録14-13）