How brightly beams the morning star !

• 作曲：Philipp Nicolai（1556～1608）

  ドイツの作曲家。20歳にして牧師となり諸教会で司牧した。
  ハンブルクで52年の生涯を終えるまで、終始ルター派の信仰を 堅持し、
  論争的な文書を書き、勇敢にローマ教会、カルヴァン派と戦った。
  彼は4篇の聖歌しか発表しなかったが、
  それらの うちの2篇が不朽の名歌と称され、今日も広く歌われている。
  古今聖歌集10番（起きよ　よはあけぬ）と324番（たえに　うるわしや） がそれである。
  （参考文献は　聖歌のしらべ（佐藤裕　著）より）
  
  

• 歌詞：

  How brightly beams the morning star!
  What sudden radiance from afar Doth glad us with its shining?
  Brightness of God, that breaks our night,
  And fills the dark-ened souls with light, Who long for truth were pining!
  Thy word, Jesus, in-ly feeds us, Rightly leads us, life be-stowing.
  Praise, oh praise such love o'er-flowing!
  
  
  
  

• 邦訳：

  あかつきの空の美しい星よ
  突然それは遠くから輝き 私たちをその光で喜び照らしてくれます。
  神の輝きは私たちの闇を壊し
  長い間、真実を求めていた私たちの 暗い魂を光で満たします。
  御言葉によって（イエス）は、我々を養い 確かに、我々を導き命を与えてくださいます。
  賛美しよう、満ち溢れる神の愛を！