Exspectans exspectavi

• 作曲：オルランド・ディ・ラッスス　Orlande de Lassus（1532～1594）

  16世紀フランドル楽派の最後を飾る巨匠。
  ベルギーに生まれた作曲家。亡くなった年はパレストリーナと同じ年。
  今日残されたものだけでも2000曲を超えるラッススの作品は
  宗教曲、世俗曲ともに当時のあらゆるジャンルに及んでいる。
  宗教曲としては516曲のモテト集（マグナム・オープス・ムジクム）に集約されている。
  （新音楽辞典）
  
  
  

• 歌詞：

  Exspectans exspectavi Dominum,
  et respexit me, exaudivit deprecationem meam et immisit in os meum canticum novum,
  hymnum Deo nostro.
  
  
  

• 邦訳：

  私は待ち望み、そして期待してます。
  私は待ち望み、そして神に期待してます。
  そして私をご覧になり、私の心からの願いを聞き届けていただいた。
  そして、神は、私の口に注ぎ給う。新しい歌を、新しい歌を。
  神への賛美の為の歌よ、神への賛美の為の歌よ。
  (聖歌隊　川津隊員　訳）